Inspiration for this comfort meal: Marcela Hazan’s much-touted recipe for Tomato Sauce with Butter and Onion, meatball recipe combining the secrets of more than one Italian nonna, and a craving for The Godfather.